navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo : Nozomu Tomita, MEGUMI text : Motoko Sasaki edit : Kana Umehara Translation：俊傑
去旅行吧！將「希望一生有機會看上一眼」的理想風景，變成「看過一眼便永生難忘」的鮮明記憶。其實，日本就有一間溫泉旅館能欣賞到這樣的絕景。望見美景時的療癒感，會一點一點浸潤全身上下。
鄉間小路連向一片歎為觀止的美景。傍晚時分的景色還會更夢幻SHONAI HOTELSUIDEN TERRASSE（ショウナイホテル スイデンテラス）田園風景與建築，在庄内平野交織出獨一無二的美景
這間2層樓木造旅館是由世界級建築師坂茂操刀，設計概念為「浮於稻田之上，安享晴耕雨讀時光」。他將建築融入水田風光，運用鋸齒狀屋頂與玻璃帷幕創造360度無死角的獨特建築美學。這座建築物守候著庄内平野四季早晚瞬息萬變的風光──春耕時節，滿水的稻田波光瀲灩；夏耘時節，茁壯的稻葉翠綠滿田；秋收時節，金黃的稻穗隨風搖曳；冬藏時節，落下的白雪覆盡田野。這些四季風光，正是最能感動日本人內心的原始風景。
獨樹一幟的鋸齒狀屋頂與鏤空牆壁「晴耕雨讀」是描述古代文人生活的成語，意思是晴天務農、雨天讀書。現代人生活忙碌，很容易忘了如何好好度過閒暇的時光，以及順天作息、與自然為伍的生活心態，不過來到SHONAI HOTELSUIDEN TERRASSE便能憶起這些寶貴的道理。
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo : Nozomu Tomita, MEGUMI text : Motoko Sasaki edit : Kana Umehara Translation：俊傑
