navigator
日高睦美（暫譯）／文字工作者
Hidaka Mutsumi／出生於古代出雲地方的中心，現島根縣松江市。明治時代的文豪小泉八雲也稱該地為「神明國度的首都」。她從小聽著出雲神話長大，對莊嚴的神社和神話擁有濃厚的興趣。
photo : Akira Sato (2) text : Mutsumi Hidaka Translation：俊傑
抱著採訪的心情，即使到了聖地也靜不下心，很難專注傾聽當地的能量。不過，即便在這種狀態下，仍有些地方能夠打開我的眼界。當我接觸到大自然的鬼斧神工、源源不絕的清澈泉水、神社周圍樹林的清新空氣，以及帶著神話色彩的傳統文化時，腦中浮現出平安時代名僧西行吟詠的詩詞：「雖不見天地來客／肺腑感激／涕零不已」（※）。若造訪這些鮮明留在我記憶中的聖地，你一定也能感受到生命的可貴，感恩自己身在此地。日後回憶起那片風景，也能喚起內心的力量。
※譯註：「雖然不知道究竟是什麼樣的神靈造訪，但我內心依然感動萬分，不禁流下眼淚。」此詩詞為西行參拜伊勢神宮時，對於神社氣氛的有感而發。
1.【茨城】鹿島神宮的御手洗池
鹿島神宮供奉著〈國讓神話〉中的武神──武甕槌大神。傳說古代軍隊出征前會前往鹿島神宮參拜，因此也衍生出「鹿島立」一詞，意謂著啟程。「光是望著清澈見底的淨身用御手洗就令人心如止水，仿佛能夠就此擺脫迷惘，獲得跨出嶄新一步的力量。」
■ 茨城縣鹿嶋市宮中2306-1
■ 0299-82-1209
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30〜16:30
2.【熊本】阿蘇
熊本縣阿蘇市
「傳說阿蘇破火山口曾是一座湖泊，是神明將這裡化為人們可以居住的土地。當我第一次看到這滿片田園的盆地與四周環繞的高山，不禁起了雞皮疙瘩，彷彿見證了古老的神話。」登上外輪山的大觀峰眺望，無論是氣勢磅礡的雲海景觀，還是自古以來人稱神靈池的中岳火山口那神妙的美麗，盡是鬼斧神工。「我想再去一趟阿蘇，也想參觀超過2000年歷史的阿蘇神社。」
3.【島根】美保神社
美保神社是全日本3,385座惠比壽神社的總本宮，供奉手持稻穗下凡的三穗津姬命與其子事代主神，後者也和〈國讓神話〉有關。「每天早晚都以女巫舞或笛鼓神樂奉祀神明。日復一日從未中斷的供奉儀式，訴說著自古以來神人之間的聯繫。」
■ 島根縣松江市美保關町美保關608
■ 0852-73-0506
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30～日落
4.【千葉】香取神宮
香取神宮在古代被朝廷視為鎮護國家的神社，《常陸國風土記》也有相關記述。「香取神宮供奉經津主大神，一踏進神社境內，便能感受武神聖域的浩然正氣，路旁樹木也生機蓬勃。穿過朱紅色大鳥居，走在通往社殿的參道上，感受流動的清風，整個人都清爽了起來。」
■ 千葉縣香取市香取1697-1
■ 0478-57-3211
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30～17:00
※譯註：「雖然不知道究竟是什麼樣的神靈造訪，但我內心依然感動萬分，不禁流下眼淚。」此詩詞為西行參拜伊勢神宮時，對於神社氣氛的有感而發。
1.【茨城】鹿島神宮的御手洗池
鹿島神宮供奉著〈國讓神話〉中的武神──武甕槌大神。傳說古代軍隊出征前會前往鹿島神宮參拜，因此也衍生出「鹿島立」一詞，意謂著啟程。「光是望著清澈見底的淨身用御手洗就令人心如止水，仿佛能夠就此擺脫迷惘，獲得跨出嶄新一步的力量。」
■ 茨城縣鹿嶋市宮中2306-1
■ 0299-82-1209
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30〜16:30
2.【熊本】阿蘇
熊本縣阿蘇市「傳說阿蘇破火山口曾是一座湖泊，是神明將這裡化為人們可以居住的土地。當我第一次看到這滿片田園的盆地與四周環繞的高山，不禁起了雞皮疙瘩，彷彿見證了古老的神話。」登上外輪山的大觀峰眺望，無論是氣勢磅礡的雲海景觀，還是自古以來人稱神靈池的中岳火山口那神妙的美麗，盡是鬼斧神工。「我想再去一趟阿蘇，也想參觀超過2000年歷史的阿蘇神社。」
3.【島根】美保神社
美保神社是全日本3,385座惠比壽神社的總本宮，供奉手持稻穗下凡的三穗津姬命與其子事代主神，後者也和〈國讓神話〉有關。「每天早晚都以女巫舞或笛鼓神樂奉祀神明。日復一日從未中斷的供奉儀式，訴說著自古以來神人之間的聯繫。」
■ 島根縣松江市美保關町美保關608
■ 0852-73-0506
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30～日落
4.【千葉】香取神宮
香取神宮在古代被朝廷視為鎮護國家的神社，《常陸國風土記》也有相關記述。「香取神宮供奉經津主大神，一踏進神社境內，便能感受武神聖域的浩然正氣，路旁樹木也生機蓬勃。穿過朱紅色大鳥居，走在通往社殿的參道上，感受流動的清風，整個人都清爽了起來。」
■ 千葉縣香取市香取1697-1
■ 0478-57-3211
■ 可自由參拜，授與所服務時間8:30～17:00
navigator
日高睦美（暫譯）／文字工作者
Hidaka Mutsumi／出生於古代出雲地方的中心，現島根縣松江市。明治時代的文豪小泉八雲也稱該地為「神明國度的首都」。她從小聽著出雲神話長大，對莊嚴的神社和神話擁有濃厚的興趣。
photo : Akira Sato (2) text : Mutsumi Hidaka Translation：俊傑
