二次利用也能變身為好設計，除了發掘優質良心產品，還可將日常用品發揮活化再造精神！

2021.07.17

石井直子

時尚＆室內設計師，1994年自立門戶後，活躍在雜誌和廣告界，2016年創立品牌「THINKS」，希望透過設計理念貢獻於社會，傾力挖掘良心好產品。

刊登於Hanako1197號／photo : Toru Kometani text : Kyoko Kashimura edit : Nao Yoshida Translation : 陳幼雯

有些食衣住行或跟嗜好相關的生活用品，在現今日漸重視永續生活的觀念下，更需要從中挑選對環境友善的物品，或是利用原本欲丟棄的物品再重新改造成有用設計。因此特地邀請時尚＆室內設計師石井直子，介紹她經常使用且跟永續相關聯的愛用品，讓大家一同了解在重視環境與設計的情況，依然能擁有用得順手、設計討喜的夢幻物品。

用好設計實踐在都市的環保生活

「不好看或不好吃的東西用起來沒有意義，也用不久。」石井直子從事設計、擔任視覺顧問超過25年，她所謂的「永續」，不但要「良心消費」，也重視設計與使用感是否有讓人心動的魅力。

4608a067069f5e9bc97a808743f23b3e-2-768x1152 — A.公平貿易籃，改善非洲生產者的生活。收納籃可以裝清潔劑或藥品，是 4年前以約7,000日圓購買，商品收益會合理回饋到開發中國家的生產者手上。

20210426-40-768x1152 — B.選擇古董傢俱，支持延長物品壽命的店家。大約使用了12年的法國古董，她希望能留下這個良品，因此一直都相當愛惜它。

20210426-21-768x1152 — C.「升級再造」蠟燭，回收婚禮結束被丟棄的花。婚禮結束後，裝飾會場的花和蠟燭都會被丟棄，其實只要回收後再添加薰衣草精油的香氣，就能升級改造成新的蠟燭。

109b2e883e9e9b5f3dfe1440756b3212-2-768x1152 — G. 蔬菜高湯包，救回被廢棄的部位或賣相差的蔬菜。無添加調味料或防腐劑，用高麗菜、洋蔥等6種九州蔬菜熬成的「norle」高湯，善用平常會被丟棄的芯或皮，減少食物浪費。

20210426-34-768x1152 — H.飲用無農藥、無化學肥料製作的辣木茶，支持農家且喝得健康。辣木茶是含有11種維他命、9種胺基酸和多酚等高營養價值的超級食物，產品來自「暮らしっく村」，不使用化學肥料和農藥，讓人喝得安心。

「公平貿易的籃子（A）我會用來收納各種瑣碎的生活用品，古董傢俱（B）和升級再造蠟燭（C）也都是觸目所及的室內擺設，要是我不喜歡這些設計，就不會想擺在身邊了。每天使用的高湯（G）和茶（H）也是，除了對他們的生產理念有共鳴，『就是好吃好喝』才是讓我一直用下去的動力。」

20210426-14-768x1152 — D.剪裁舊衣，有效利用回收布。剪裁舊衣製作成回收布，並存放在廚房或洗臉台，要擦拭或清理排水口的殘渣時都很方便，清洗後還可以重複使用。

20210426-6-768x1152 — E.讓廚餘變身成陽台堆肥。目前正在自家的陽台堆肥中施行，在土中混入廚餘，透過微生物的分解，讓廚餘變成堆肥。只要把廚餘放進家居賣場買的堆肥袋、裝進木盒中就好。「現在是第二年了，垃圾減量的快樂讓人欲罷不能。」

20210426-55-768x512 — L.剪裁過大的窗簾布料，重製成髮帶。用「IKEA」窗簾的剩布和女兒一起製作髮帶。

20210426-57-768x512 — F.金繕賦予新生命，讓殘缺的器皿起死回生。在做過金繕後，「Astier de Villatte」的器皿讓人更愛不釋手了。

除此之外她還很重視另一件事，就是適不適合自己。「要是很嚴格實踐永續發展的理念，走到極端會變成一種鄉村生活，可是這並不容易，不如做些在都市生活中可行的事情比較實際。比方說把舊衣改成回收布（D）、製作陽台的堆肥（E）。又像是不會用到生漆的「現代風金繕」馬上就能修復器皿（F），延長器物壽命，或者拿剩餘布料製作髮帶（L）等，這些例子其實都很簡單，動動手就做得到。只要用點小巧思，就能讓物品得到永恆的生命，這讓我非常興奮。」

20210426-50-768x512 — I.公平貿易器皿，保護尼泊爾的傳統，幫助職人自立。這組「sisam工房」的炻器來自尼泊爾小村莊，可以幫助生產者傳承傳統文化並脫貧。

1f3ad2a23533856c0a08d87cb80ebd34-2-768x512 — K.環保袋，為身心障礙者創造就業機會，讓他們學習一技之長。由福井縣身心障礙者支援中心縫製，石井的品牌「THINKS」推出，扣除成本，一切收益都回饋到生產者身上。

20210426-28-768x512 — J.母傳子的五葉木通籃與紫葛籃，氣質典雅。這些藤籃都是母親留給她的，在幾次修補中一直很愛惜著使用，從母親那一代開始算，已經活躍40～50年了。像這樣母親傳給自己，自己再傳給女兒，不僅外觀好看，愛物惜物的心也代代相傳。

石井也有心想幫助社會上的弱勢，「我主動選擇公平貿易商品（A、I），也選購能為身心障礙者創造就業機會的東西（K），因為我希望世界是公平的，希望我們社會能給開發中國家的生產者或打零工製作商品的身心障礙者合理的報酬，所以我現在還是繼續在使用這些好東西。」

1e5b9633383cf3ad12ef6af4e270338f-1472x1536

navigator

石井直子

時尚＆室內設計師，1994年自立門戶後，活躍在雜誌和廣告界，2016年創立品牌「THINKS」，希望透過設計理念貢獻於社會，傾力挖掘良心好產品。

刊登於Hanako1197號／photo : Toru Kometani text : Kyoko Kashimura edit : Nao Yoshida Translation : 陳幼雯

# hashtag

# LIFESTYLE # HOME # 二次利用 # 公平貿易 # 回收 # 永續發展 # 環保生活 # 環境友善 # 設計