navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo：Akira Yamaguchi text：Kana Umehara Translation：俊傑
日本各地都有別出心裁的工匠和農民，為人們生產器皿與食物。或許我們對這些事物早已司空見慣，但只要願意好好了解，方能品味箇中智慧。「習以為常的事物」之中，存在著我們值得學習的生活良知。「中川政七商店」打造了一座綜合商場「鹿猿狐BUILDING」，招攬咖啡館、餐飲業者進駐，延續日本工藝的精神，源自愛惜器物的心。
【了解、學習】
走進精緻商家的存續關鍵──共同工作空間，並透過展示與體驗，了解「中川政七商店」300年來累積的歷史重量。
1.「時藏」＆「布藏」沿用總店老倉庫，訴說歷史的品牌
2.「JIRIN」位於3樓的創意試驗與學習空間
3樓的共同工作空間可遠眺興福寺五重塔，是辦公和學習的絕佳場所。中川董事長的辦公室也位於該樓層，他常常會走出來找人聊聊天，有時聊著聊著就突然進入了諮商時間。多虧這座新環境，新生商家如雨後春筍般不斷冒出，非會員單日使用費1,650日圓，場所開放時間為09：00～21：00（10：00開放非會員申請入內，19：00申請截止），無公休（活動與新年期間不開放）。
【品味體驗】
坐在傳統日式町家的榻榻米座位上，享用精心製作的茶品和甜品，體驗茶道的新風貌。這裡最近也開始提供外帶服務。
「茶論 奈良町店」傳統町家的小憩時光
提倡新型態茶道的品牌「茶論」也煥然一新，除了提供輕鬆的茶道體驗（自行點茶1,980日圓，另有其他方案），當然也可以單純坐在店裡享受靜謐的飲茶時光。飲品（薄茶1,100日圓起）加價550日圓即可搭配季節茶點，主菓子（生菓子）是由奈良老店「樫舎」提供。就連外帶飲品也是一杯杯現點現泡。
【購物】
商場內可見傳統工藝基礎深厚的各種日用品，亦有許多專為伴手禮設計的奈良限定商品。
1.「中川政七商店 奈良本店」刻劃300年歷史的旗艦店
店面包含1樓和整個2樓60坪的空間，甚至延伸至「遊中川 本店」所在的町家建築。上方照片為古色古香的町家店面區，提供商品訂製的服務。
2.展現奈良精巧工藝的可愛伴手禮
1樓的迷你商店陳列許多紀念伴手禮，還有奈良本地藝術家的作品。
進步之餘不忘守護傳統
現任社長第十四代千石彩（Sengoku Aya）在振興奈良之餘，也持續關注日本工藝。千石社長告訴我們，日本的工藝技術有許多值得學習的地方。「我相信大家都認同，好東西應該要珍惜久用，能修理就修理。然而大量生產、大量消費在現代社會已成常態，所以人們會覺得東西好買、便宜就好也是必然的結果。可是我們希望給大家更多可能，告訴大家我們可以有不一樣的選擇。」喝味噌湯時用漆器碗取代塑膠杯，便利商店的食品買回來後換個喜歡的器皿盛裝；光是這點小動作，就足以讓你看見不一樣的世界。「想辦法豐富生活的行動是很愉快的，像我第一次用自己買的茶壺泡茶時，就覺得好喝得不得了，我想這種體驗會改變一個人的眼光，還有挑選東西時的重點。大家常誤以為工藝品離一般人很遙遠，但其實工藝品本來就是存在於日本人生活之中的平凡器物，是日本的風土孕育出來的東西，所以工藝品可以自然而然地融入你我的生活。只是現代的生活方式已經和100年前大不相同，因此器物勢必需要與時俱進。我們的工作就是配合時代，將這些工藝品去蕪存菁，加以改善，繼續傳承給下一個世代。」有時實際接觸各地的工藝品後才會發現，日本製品本來就很符合永續發展的精神。「以前布料和器皿都很貴重，所以才會發展出金繼和襤褸、刺子之類的修繕技術。但這些技術卻不會給人任何捉襟見肘的困頓感，我覺得這很有日本的特色。修補不只是修補，還很注重美觀，所以才有美麗的金粉和一針一線繡出的圖案。這些技術之中都蘊藏著愛惜物品的心，而日本以前相當重視這樣的心靈富足，因此我相信只要實際使用過手工產品，一定能感受到器物最原始的美好。不必高喊『我們要永續發展』，也會自然地實踐這些重要的概念。」
本篇受訪者…
◆十三代 中川政七（Nakagawa Masashichi）／2018年3月起就任「中川政七商店」董事長，推行「N.PARKPROJECT」。手上的作品為紙偶鹿KOROKORO 3,300日圓。
■千石彩（Sengoku Aya）／2011年起任職於「中川政七商店」，2018年3月接任第十四代社長。手上的作品為「中川政七商店」的代表作，奈良傳統蚊帳織法編織的花布一條770日圓。
■千石彩（Sengoku Aya）／2011年起任職於「中川政七商店」，2018年3月接任第十四代社長。手上的作品為「中川政七商店」的代表作，奈良傳統蚊帳織法編織的花布一條770日圓。
navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo：Akira Yamaguchi text：Kana Umehara Translation：俊傑
shop information
由建築師內藤廣操刀設計，占地126坪的3層樓建築。1樓可見精品咖啡館「猿田彥珈琲」以及米其林一星壽喜燒店「喜滋內」（㐂つね）。
■奈良縣奈良市元林院町22
■0742-25-2188
■各商家營業時間皆異（詳情請上官方網站查詢）無公休
■奈良縣奈良市元林院町22
■0742-25-2188
■各商家營業時間皆異（詳情請上官方網站查詢）無公休
