navigator
小室真以人（Komuro Maito）
於東京藝術大學主修染織，於東京藏前開了一間草木染製品專賣店「Maito Design Works」，並不定期舉辦工作坊。
photo : Kenya Abe styling : Momoko Miyata illustration : Shapre text : Asami Kumasaka cooperation : gallery & cafe yaichi Translation：俊傑
草木染是將植物烹煮後萃取出色素，再用於染布的技巧。過程就像做實驗，充滿了驚奇，又能接觸大自然植物的奧秘。
嘗試DIY將枕頭套、環保袋染成條紋圖樣，不均勻的色彩分布，讓每一件草木染都成了世上獨一無二的作品。環保袋上的圖案是利用免洗筷做出來的，浸泡染料的時間越長，染出來的顏色也會越深。
■製作草木染的工具
草木染適用於棉、麻、絲、縲縈、天絲等天然材質，至於羊毛對於染布新手來說比較難操作。若是帆布等太厚的布料則很難染色，所以建議選擇薄一點的布料比較容易上手。大豆類飲料要選擇含豆渣的「百分之百黃豆」產品，而非一般的豆漿。鉀明礬可至藥局購買。
A.要染色的布（這次使用枕頭套）
B.濾網＆濾布
C.輕量杯
D.鉀明礬
E.不鏽鋼鍋
F.角材
G.水桶
H.電子秤
I.橡皮筋or細繩
J.洋蔥皮（5～6顆分量）
K.大豆類飲料
L.料理長筷
A.要染色的布（這次使用枕頭套）
B.濾網＆濾布
C.輕量杯
D.鉀明礬
E.不鏽鋼鍋
F.角材
G.水桶
H.電子秤
I.橡皮筋or細繩
J.洋蔥皮（5～6顆分量）
K.大豆類飲料
L.料理長筷
■草木染的步驟
1.清洗要染色的布
放入40度的溫水內浸泡，搓揉清洗掉漿和油汙。如果是有拉鍊的枕頭套，記得清洗時要拉開，確實清理到內側和布料接合的角落，然後用力擰乾。
放入40度的溫水內浸泡，搓揉清洗掉漿和油汙。如果是有拉鍊的枕頭套，記得清洗時要拉開，確實清理到內側和布料接合的角落，然後用力擰乾。
2.讓布吸滿豆汁
大豆類飲料用約50度的溫熱水稀釋10倍即可調出「豆汁」（這次的比例為豆奶100ml、熱水900ml），將作法1浸泡在豆汁中約2分鐘，同時搓揉、幫助吸收。最後取出擰乾，這個動作要重複2次。
大豆類飲料用約50度的溫熱水稀釋10倍即可調出「豆汁」（這次的比例為豆奶100ml、熱水900ml），將作法1浸泡在豆汁中約2分鐘，同時搓揉、幫助吸收。最後取出擰乾，這個動作要重複2次。
3. 定色
取布料重量15％（這次的枕頭套為25g）的鉀明礬，用約80度的大量熱水（這次用4L）充分溶解後，再將作法2泡入。浸泡15分鐘，並用長筷攪拌，讓布充分吸收。取出後以清水清洗乾淨，並用力擰乾。
取布料重量15％（這次的枕頭套為25g）的鉀明礬，用約80度的大量熱水（這次用4L）充分溶解後，再將作法2泡入。浸泡15分鐘，並用長筷攪拌，讓布充分吸收。取出後以清水清洗乾淨，並用力擰乾。
4.用角材夾住布料
將潮濕的布料摺成彈簧4摺，決定好條紋的位置後，用角材夾住並捆上2～3條橡皮筋或細繩緊緊固定。若布料尺寸較小，可以直接用免洗筷夾住。
【POINT】夾緊一點，留白的部分才會漂亮。
將潮濕的布料摺成彈簧4摺，決定好條紋的位置後，用角材夾住並捆上2～3條橡皮筋或細繩緊緊固定。若布料尺寸較小，可以直接用免洗筷夾住。
【POINT】夾緊一點，留白的部分才會漂亮。
5.煮製染劑
取5～6顆洋蔥的皮放入鍋中，加入可以稍微蓋過全部洋蔥皮的水量，開火煮至沸騰。沸騰後轉中火，並不時攪拌，慢煮20分鐘左右。若是皮較薄的新玉洋蔥（新玉ねぎ），則會染出淡淡的黃色。
【POINT】中小火慢煮可以染出較濃的顏色。
取5～6顆洋蔥的皮放入鍋中，加入可以稍微蓋過全部洋蔥皮的水量，開火煮至沸騰。沸騰後轉中火，並不時攪拌，慢煮20分鐘左右。若是皮較薄的新玉洋蔥（新玉ねぎ），則會染出淡淡的黃色。
【POINT】中小火慢煮可以染出較濃的顏色。
6.過濾染劑
將濾布夾在兩個濾網之間（也可用洗衣網），架在水桶上，接著趁熱將染劑過濾進水桶。用過的洋蔥皮還可以再煮一次，製作多一點染劑備用。
將濾布夾在兩個濾網之間（也可用洗衣網），架在水桶上，接著趁熱將染劑過濾進水桶。用過的洋蔥皮還可以再煮一次，製作多一點染劑備用。
7.染布
在作法6的水桶中倒入溫熱的染劑至六分滿（趁熱較容易上色），接著泡入要染的布，浸泡約15分鐘，並不時攪動布料以均勻吸收染劑。充分染色之後，再加入作法3的定色液約100ml，增強顏色附著力。
在作法6的水桶中倒入溫熱的染劑至六分滿（趁熱較容易上色），接著泡入要染的布，浸泡約15分鐘，並不時攪動布料以均勻吸收染劑。充分染色之後，再加入作法3的定色液約100ml，增強顏色附著力。
8.清洗並乾燥
染劑冷卻後，將布料取出（冷卻後會染上更深的顏色）。角材先不要拆，以清水反覆沖洗布料直到擠不出有顏色的水為止。接著拆掉角材，再清洗一次，洗去多餘的染劑，最後擰乾並置於陰涼處風乾即完成。
染劑冷卻後，將布料取出（冷卻後會染上更深的顏色）。角材先不要拆，以清水反覆沖洗布料直到擠不出有顏色的水為止。接著拆掉角材，再清洗一次，洗去多餘的染劑，最後擰乾並置於陰涼處風乾即完成。
用樹枝變化出櫻花色染劑
取開花前的櫻花樹枝煮成染劑，即可替布料染上漂亮的櫻花色，用花瓣的話，反而染不出這種顏色。「開始做了草木染後會深刻體會到，植物的花色都是由枝葉孕育出來的。」
與隱藏在植物中的意外色彩相遇
將布料浸泡在洋蔥皮煮出的蜜糖色染劑之中，竟然會染成鮮黃色！「洋蔥含有的褐色和橘色混合在一起，才能染出這麼有韻味的顏色，這就是草木染最值得玩味的地方。」染色家小室真以人說。他解釋關於染色事前準備，是最需要花心思處理的環節，布料本身是新是舊都OK，不過一定要確實清洗掉布上的漿和柔軟劑等成分。接著「浸泡豆汁」的步驟也很重要，「豆類的蛋白質可以幫助布料吸附色素，至於鉀明礬則有助於『定色』。這些細節確實做到，就可以染出漂亮且不易脫色的成品。」除了洋蔥之外，也可以用其他身邊的材料替布料華麗變身；像是酪梨皮可以製作粉紅色染劑，波菜則能製作淡黃色染劑。染出完全異於植物外觀顏色的驚奇感，保證可以大大精彩你的生活。
navigator
小室真以人（Komuro Maito）
於東京藝術大學主修染織，於東京藏前開了一間草木染製品專賣店「Maito Design Works」，並不定期舉辦工作坊。
photo : Kenya Abe styling : Momoko Miyata illustration : Shapre text : Asami Kumasaka cooperation : gallery & cafe yaichi Translation：俊傑
