navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Translation：俊傑
岐阜縣多治見市是日本知名的「陶瓷鎮」，隨著時空背景的轉變，陶器需求度降低的情況下，導致老牌磁磚專賣店倉庫裡，仍堆放著許多超過50年的器皿。幸而如今將再次重現於鎂光燈下，前往目黑「Complex Universal Furniture Supply」，一睹其接收各種多治見磁磚的庫存新品精彩展演。
時間回到60年以前，戰爭結束後，日本為打開自由貿易市場，追求國際資本移動，開始大量輸出Made in Japan日本製的產品，譬如橫濱的絲織品、夏威夷草裙舞人偶。同一時期，名古屋港也對美國輸出大量岐阜多治見市以及土岐市製作的陶器。不難想像很長一段時間以來，許多外國人的生活中，都有充滿日本匠人精神的器皿陪伴。這情況一直要到1973年，日本貨幣政策由固定匯率（1美元＝360日圓）更改為浮動匯率之後，才產生了劇變。國外需求銳減，導致過去大量生產的產品頓失去處，只能廢棄抑或是「堆入倉庫」。而在這般命運下逐漸遭人淡忘的多治見陶器，後來因為一些小插曲而再度登上舞台。
有一天，「Complex Universal Furniture Supply」的社長木村豐運送傢俱給客戶時，對當地的多治見磁磚產生好奇。事後他調查磁磚的歷史，意外看見了一些樸實器皿的照片。接著他打聽到現在那些磁磚店的倉庫裡還有很多庫存新品，於是馬上前往當地一探究竟。木村先生說當他拿起器皿，馬上就被那淳樸的質感深深吸引住了。或許匠人在製造這些器皿時，腦中想像著外國人的生活模樣，所以無論是馬克杯還是花器，風格都比較粗獷，也能感覺到一股符合現代日本人生活風格的實用美。真想親自捧著器皿，遙想它們背後的故事，感受它們雄健又美麗的魅力。
navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Translation：俊傑
shop information 標榜商品皆為「薪火相傳的工藝技術」，販賣許多精緻設計傢俱，器皿也可於網路商店購買。
■東京都目黑區三田2-10-35
■03-3760-0111
■11：00～19：00（週六、日12：00～18：00），國定假日公休
■東京都目黑區三田2-10-35
■03-3760-0111
■11：00～19：00（週六、日12：00～18：00），國定假日公休
