navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Translation：俊傑
東日本大地震發生至今已屆10年，今年3月，日本台灣交流協會為代表日本感謝當初台灣人不遺餘力的援助，請Hanako編輯部協助在台北策辦「日台友情Always Here 311十周年東北友情特展」。為期12天的展期中，就連平日的觀展人潮也絡繹不絕，特別令人高興的是，連蔡英文總統也親自到場參觀。而活動最後也圓滿落幕。
工作人員表示：「很多人都願意花時間慢慢閱讀解說文字和展品，也很謝謝大家願意看完總長8分鐘的影片。」雖然站在營運方的角度，當然希望總統能慢下腳步細細觀展，不過身為國家首腦，公務可是很繁忙的。而特勤人員、主辦單位也為了迎接總統，事前花了大量時間確認華山展場內的展品和動線。蔡總統於上午9點準時出現在展場，由日本台灣交流協會台北事務所代表泉裕泰負責導覽講解。總統不僅駐足於編輯部大力推薦的影片前觀賞片刻，也參觀了東北地區的照片與石卷日日新聞的號外壁報，接著便和泉代表一同前去接受採訪。總統30分鐘的參展行程轉眼間便順利畫下句點。
臉書促成了總統參展行？傾聽每位民眾聲音的總統
除了台灣人之外，也有不少住在台灣的日本人前來觀展。全台各地不分老幼，都有民眾特地前來，有些是一家同遊，也有些是揪了三五好友一起參觀，每位民眾在網路上的口碑，凝聚成一股巨大的吸引力。就在這時，總統府聯絡編輯部，表示總統也要來參觀展覽！蔡總統平時也經常在Facebook和IG上發文，和民眾交流，而且Facebook上除了中文之外，也經常發布日文訊息，向日本發聲。有天總統的Facebook收到了一則訊息：「總統是否也要去參觀一下華山現在舉辦的日本展呢？」雖然不確定這是不是促成總統來參觀的契機，但很多民眾都認為，總統突然決定的參訪行程，是平時就有傾聽民眾聲音的表現。
來參觀的政治人物，還有藉著陽光爽朗形象受到廣大民眾支持的吳怡農。他表示自己想好好了解展覽的內容，所以一度離開後又再次繞回會場。謝謝台灣過去在東日本大地震時不吝伸出援手，現在又讓我們看見精彩的防疫對策，在這次的活動中更如此熱情支持。謝謝你們讓我們學到了這麼多，未來也請多多指教！
navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Translation：俊傑
