navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
比起資源回收「Recycle」更進一步的「Upcycle」，是指替廢材和老舊東西注入全新的創意和價值觀，讓它們演化出其他功用的行為。Upcycle創造了許多饒富趣味的東西。
將舊品視為資源，重新融入眼前的生活
我們來到近悅遠來的材料行「ReBuilding Center JAPAN」，學習如何使用老舊建材進行空間設計與店面規劃，以及如何老舊物品相處，發揮創意避免丟棄行為發生。
THINK #01 「Reuse（重複利用）」餐具和室內裝潢小物
「ReBuilding Center JAPAN」的2樓堆滿了印判盤等餐具，還有木箱、抽屜櫃之類的木製品。「Reuse」的訴求在於保留物品原本的樣貌重複利用，不會浪費任何額外能源。對於不習慣使用舊物的人，店家代表東野唯史說：「不要被物品本身的功能和設計限制思考，可以試著想想看能不能挪作其他用途。」例如盤子拿來收放飾品，木箱改作為書架，使用方法很自由的。
THINK #02 「Remake（改造）」與「Repair（修理）」DIY
剛整修完的3樓，可以看到一個個已經停產的昭和時代單面花紋玻璃和磁磚等配件，還有門板、椅子等家具。他們刻意不整修所有家具和建材，維持它們原本的風貌出售。店家希望消費者體會自己磨除老舊漆面、重新上漆、貼上磁磚的加工趣味。DIY可以增加人對物品的情感，進而更珍惜物品。「我們每個月會開設1～2次的桌椅DIY工作坊。」
THINK #03 「Upcycle（升級再造）」滿懷歷史與回憶的材料
老舊的材料中可以發現不少現在已經很難找到的珍貴木材。「我們的救援範圍大約是車程1小時內可達的區域，每個老舊木材和工具上都有標記救援編號，可以知道是什麼時候救回來的，還有之前用於哪些建築物上。請看我們店裡附照片的檔案。」光是了解背景，知道老舊木材曾經用於「歷史悠久的酒窖」，物品便多了一分重量。這或許也是提升價值所需的重要過程。
〈ReBuilding Center JAPAN〉
■長野縣諏訪市小和田3-8
■0266-78-8967
■11:00～18:00、三四公休
■19席、禁菸
photo : Norio Kidera text : Motoko Sasaki edit : Kana Umehara Translation：俊傑 ■0266-78-8967
■11:00～18:00、三四公休
■19席、禁菸
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
