navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
傢俱代理商COMPLEX經手澀谷與青山等地區許多餐廳、精品店內的傢俱規劃。今天我們拜訪了老闆木村Yutaka先生的住家。帥氣的大人輕鬆寫意地將自身累積經驗化作美好空間，令人嘆為觀止。
分頭負責室內裝潢與藝術
負責東京內多數知名商家傢俱設計的木村先生，老家就是家具行，成長過程有各種現代傢俱相伴。長大之後，他將幼年時憧憬的景象落實在各式各樣的場所。木村先生對感興趣的事情總是窮追不捨，前陣子他找到持續和紐約地下鐵合作，負責維修和新建車站磁磚的工廠，並將該工廠的磁磚引進日本，以SUBWAY CERAMICS TILE之名引來不小的矚目。
遷居現址已經4年，室內裝潢最早是由照片左後方的蛋形椅開始規劃。「我以坐在沙發上時的視線為基準，安排沙發、桌子、矮櫃的位置。」綠色沙發為巴西進口。雖然各個家具來自不同國家的設計，不過皆屬於世紀中期現代主義的風格，因此整體調性仍能維持統一。世紀中期指的是第二次世界大戰後大放異彩的現代主義設計師所共創的時代。「工匠根據設計師的手稿而非電腦檔案，反覆試做。或是先實際製作，再根據成品繪製設計圖。有時設計師甚至會親自拿起工具，針對外型精雕細琢……經過這般嘔心瀝血，才能創造出最後優美的造型。超過50年前誕生的家具之所以迷人，就是因為隨處可見這般現代欠缺的精神。」木村先生說。
處處點綴著藝術品和器物，高手的佈置巧思
而夫人和美女士則負責點綴室內的藝術品。和美女士於〈casa BRUTUS〉和〈BRUTUS〉等雜誌擔任室內裝潢與建築主題報導的編輯，跑遍世界各地進行採訪，也參觀過喬治亞・歐姬芙（Georgia O'Keeffe）的廚房和柯比意（Le Corbusier）位於馬丁岬的休閒小屋。她於〈casa BRUTUS〉發表的伊姆斯夫婦（Eames）和賈德（Donald Judd）特輯觀點獨到，為日本設計潮帶來更多刺激。屋裡的器物和藝術作品，都是她在工作時遇見的緣分。
房間的佈置主題為美國現代建築聖地「棕櫚泉」。木村先生負責室內裝潢，夫人美和女士則掌管藝術擺設，兩人各司其職，共同構築居家空間。「喜歡」正是創造美好的原動力。下一回我們將拜訪COMPLEX公司，欣賞木村先生最近發現的好東西，50年前的多治見燒庫存新品。COMPLEX UNIVERSAL FURNITURE SUPPLY
complex-jp.netphoto Norio Kidera Translation：俊傑 navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
