navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
為深入了解永續發展目標（SDGs），我們將採訪並報導許多領域的人事物。第一彈由我們傑出的編輯兼文字寫手大場桃果小姐負責，她前往運動服裝品牌〈DESCENTE〉的辦公室，會見負責今年6月新產品線〈RE: DESCENTE〉的商品企畫負責人谷豪太先生。
源生於員工的心意 「想做出替未來著想的衣服」
谷先生約莫從5年前便開始構思〈RE: DESCENTE〉。在「良心消費」、「永續發展」等概念越來越普及的情況下，〈DESCENTE〉也有越來越多員工希望做出更環保的服飾，內部也為了開發新產品而開過好幾次會議。「會議上提出很多想法，例如將部分收益捐贈給環保團體，但我是商品企畫部的人，負責製造商品，所以才會提議『製作替未來著想的衣服，讓將來的孩子也能在乾淨的環境下運動』。」
在大學時主修比較文化，且曾經留學法國的谷先生之所以對衣服的製造與販賣抱持疑問，源自於他本身參與運動賽事的經驗中「留意到」的一件事。「我學生時一直有在踢足球，比賽結束後清理場地和更衣室也是稀鬆平常的事。不是常說要掃得『比人來之前還要乾淨』嗎？可是日本隊到國外比賽時，這種行為竟然會被特別拿出來報導。我老是覺得很奇怪，因為自己只是『做了該做的事情而已』。而在時尚方面不喜歡浪費材料的想法，還有對原料生產者的感念之情也不是一天兩天的事。我認為『衣服的價值』不是只有設計和功能而已。」
回收再利用的「BIRTH」和減少資源浪費的「SEED」
〈RE: DESCENTE〉便這麼應運而生。今年6月推出的第一季產品包含「BIRTH」和「SEED」2個系列。「BIRTH」系列回收工廠剩餘的布料和使用過的產品，重新製成新衣服。現在市場上常見的回收纖維大多是利用寶特瓶做成，但實際上卻有企業為了製造這種纖維而生產新的寶特瓶，令人不禁質疑「這樣還稱得上良心消費嗎」？〈RE: DESCENTE〉的「BIRTH」系列完全回收既有的聚酯材料，實現固有資源有效循環的「循環經濟」。「我們預計從10月開始回收國內〈DESCENTE〉各店面的報廢品，自己打造回收再利用的機制。孩子穿過的衣服可以重新利用，做成足球選手的制服，甚至新買的衣服就是用自己過去穿過的衣服重新製成……如果能創造這麼美好的故事，真的很教人開心呢。」
「SEED」的材料則是以間伐材製成的和紙，非常注重生物可分解特性。埋進土裡約60天即可分解超過80％。
「我希望『SEED』系列產品能貫徹生物可分解這一點，所以需要開發一些新材料。如果也不使用皮帶扣和鬆緊帶這種塑膠橡膠材料，就必須在板型上多費點心思，做出更好穿的設計。雖然現在還沒達成目標，但希望未來能一步步走向100％使用環保材料。」
「永續經營」不是流行，而是理所當然的事情
發售至今約3個月，〈RE: DESCENTE〉獲得廣大的支持，客群涵蓋年輕男性與50～不滿70歲的女性。不僅有許多人被「永續經營衣服」的魅力吸引，也有不少外國人因為對和紙製作的衣服感興趣而購買。現在他們透過「BIRTH」推廣Recycle（廢物回收再利用），透過「SEED」提倡Reduce（減少生產時的資源浪費）。「聽說全球一年丟掉的衣服多達9,500噸，相當於1個人丟了100公斤的衣服。這個問題從前幾年流行起快時尚以來就一直為人詬病。雖然這幾年世界的趨勢開始傾向永續經營，但我覺得最重要的還是『喜歡的東西盡量用久一點』的心態。雖然我很想繼續推廣〈RE: DESCENTE〉的活動，但我其實『不太想把永續經營當作賣點，而是希望大家將這件事情視為理所當然』，所以心情很複雜呢（笑）。先讓大家知道有這樣的衣服存在，如果能藉此促進大家去思考這方面的事情我就很開心了。」
〈RE: DESCENTE〉
「DESCENTE BLANC」各店面、DESCENTE網路商店熱賣中。
re.descente.comTranslation：俊傑 navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
