結合環保、公益與藝術。日常生活中用來恰到好處！在沖繩才有的「牛奶盒提包」背後有什麼故事？

2020.11.02

Hanako.Taiwan 編輯部

Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。

photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部

兼具環保與時尚

乍看之下，會以為是鞣皮經過抓皺加工的感覺，但實際上一拿起來，沒想到質地如此輕巧，讓人大吃一驚。這款天然純淨又別具風味的提包，竟然是用牛奶盒製作而成！

原本在東京從事珠寶設計工作的桃原章子，獨自創作的日子，讓她經常感覺喘不過氣來。於是，她決定暫時脫離當下的生活，回到出生的故鄉沖繩，轉向投身社福工作。在她接觸到各式各樣身心障礙者之際，開始摸索能讓大家提振精神並樂在其中的工作。這時，她想起之前曾在網路上看過將牛奶盒再利用來製作提包的介紹。

最初起步時也是得靠自行摸索，但在大夥兒一次次試誤作業中，愈來愈有心得。作業的程序是從回收一個個牛奶盒開始，拆解之後用手工整平、塑型。製作一只提包需要10～15個牛奶盒，因此最重要的工作就是將這些「素材」塑型。經過這道工序之後再用裁縫機縫製。成品就是〈Le cocon〉的牛奶盒提包。

「這不是單純消費的創作。我想傳達的理念就是愛物、惜物、永續使用的樂趣。牛奶盒的紙質優良，而且具有很好的防水性。製成的提包就算多少有點摩擦，經過愈多次的修整，會變得更堅固耐用。」

桃原章子／Toubaru・Syouko
曾任珠寶設計師、身心障礙兒童藝術教室講師，2014年成立「Le cocon」。目前也供貨給其他縣市的商店。

在糸滿市的「Cafe & Gallery Umito」可以購買到桃原女士作品。這間咖啡廳設有藝廊，集合了許多沖繩當地藝術家的雜貨、器物以及珠寶設計作品。另外也提供沖繩風石鍋拌飯（1,500圓）等餐點。

■沖繩縣糸滿市喜屋武1307
■080-6480-1310
■11:00～日落／週一～週五公休（遇國定假日則營業）
■15席／禁煙

photo : Yoichi Nagano text : Keiko Kodera translation : Lica Yeh

Hanako.Taiwan 編輯部

photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部