navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
位於鎌倉的「aiaoi」是只有6間客房的小型旅館。也正因為規模小，小室夫婦才能將一切做到無微不至。他們委託鎌倉當地木工師傅進行裝潢，木材也主要使用附近老民宅拆除時仍舊堪用的舊木材。無論是餐具、廚房用品、櫥櫃、食材，旅館整體都滿溢著「鎌倉風情」。aiaoi一個月會休息12～13天，以旅館來說算是相當少見。
「雖然這樣可能會稍微造成客人的不便，不過我們還是希望隨時都能親自服務，而不是交給其他員工，以維持我們理想的品質。不過我們認為工作之餘，也必須兼顧個人生活的平衡，所以我們會留給自己足夠的休息時間。」
在鎌倉生活了10年的小室夫婦，就住在旅館旁走路不到5分鐘，一間屋況優良的老民宅。附近瀰漫著一股濃厚的在地感，讓人都忘了這裡是觀光地。兩夫妻的東西並不多，而他們最喜歡的空間，就是檐廊。
「我小時候就很喜歡布料，經常拿裁縫機當玩具。當我想要抽離工作狀態時，縫紉效果最好。例如縫縫杯墊──雖然已經多到用不完了──或是玩玩刺繡。這些東西不需要太多時間就能做好，所以可以從中獲得小小的成就感呢。」無論是工作中，還是休息時，夫妻倆都和鎌倉相生相息。
My Hot Places
artique（長谷）：日式平房中，陳列著各種別緻的法國古董。
Osteria Comacina（小町）：外觀樸實，味道卻別具深度的料理，怎麼也吃不膩。
café vivement dimanche（小町）：許多人會在圖書館借了書後，繞過來坐坐。
自然食品 KANAYA（由比濱）：aiaoi餐點使用的調味料，也是小室家餐桌上的常客。
Osteria Comacina（小町）：外觀樸實，味道卻別具深度的料理，怎麼也吃不膩。
café vivement dimanche（小町）：許多人會在圖書館借了書後，繞過來坐坐。
自然食品 KANAYA（由比濱）：aiaoi餐點使用的調味料，也是小室家餐桌上的常客。
小室裕子10年前搬到鎌倉，2016年夫妻倆共同建立「aiaoi」。裕子女士負責早餐與早班時段。
■神奈川縣鎌倉市長谷2-16-15 Saito Building 3F
■0467-22-6789
■神奈川縣鎌倉市長谷2-16-15 Saito Building 3F
■0467-22-6789
Photo : Yumi Saito Text：Okusa Edit：KajiyamaTranslation：俊傑
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
