navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
今年6月，知名飯店「Ace Hotel」於京都開幕。其中最亮眼的，莫過於專門為飯店設計的各項作品。除了房內的掛軸，飯店LOGO、馬克杯、刷子，甚至連電梯內的數字，都精巧可愛得令人會心一笑。創作者為現年98歲的日本型染大師柚木沙彌郎（Samiro Yunoki）老先生。
舒緩旅客心情的無數作品 正等著你睡醒睜開眼睛看
「Ace Hotel Kyoto」承襲著美國Ace Hotel的精神，1樓大廳擺著Ace Hotel最具代表性的長桌，且同樣附設波特蘭咖啡廳「Stumptown Coffee Roasters」。不過飯店內，仍有不少象徵著「日本」的物品存在，那就是柚木沙彌郎老師的各項作品。Stumptown Coffee Roasters的門上，就掛著一幅很大的茶壺版畫布簾。房內的冰桶與刷子上，也印著輕靈的文字。至於在電梯裡，你會忍不住停下按樓層的手，細細觀看那五顏六色的數字。飯店內的每一處，都能看到柚木沙彌郎老師留下的蹤跡，就連LOGO也是他的設計。富含親切感、有種獨特柔軟感的文字，還有可愛的圖案，都讓風塵僕僕的旅客感到舒心。
柚木沙彌郎師承染色家芹澤銈介，兩人於柳宗悦（Muneyoshi Yanagi）發起的民藝運動相識。柚木老師雖然年事已高，但仍十分硬朗，持續維持他的創作。Ace Hotel與民藝發源地京都的在地藝術家合作，毫無疑問是傑出的一手意外的合拍。若有機會造訪京都，不妨到Ace Hotel探個險，尋找大師各種作品吧。
photo Norio Kidera
translation：俊傑
translation：俊傑
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
