navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
陶藝、玻璃工藝、漆藝、紅型染藝、綿狹織（Minsa），沖繩可謂日本傳統工藝薈萃之地。不少職人在維護傳統的同時，也勇於挑戰傳統工藝的全新可能。這回，我們邀請到「銀邊食堂」的銀邊愛理女士，一同探訪這座處處充滿驚奇，時時刺激著職人們創作魂的島。
每一項木製器具 都是世上絕無僅有
這裡是木藝師藤本健先生的住家兼工作室。木造的平房，寬敞的客廳面向庭園，廳外銜著一條寬闊的沿廊，格局十分舒適。庭園裡，2隻小貓躲在矮樹叢中，窺伺著屋裡的動靜。「喵。喵。」愛理女士看起來早已習慣這樣的風景，不停地對著小貓說話。真是恬靜的午後時光。
我們接著走上石階，參觀藝廊。藝廊風格極簡，宛如茶室，在最小的空間內，發揮最大的作用。明亮的陽光，自大大的窗戶灑落。「生木含有水分，所以會變形。我通常是直接將生木雕切成器皿，雕切完成後再進行乾燥，所以成品會變得跟一開始做出來的形狀不一樣。」松本先生說。有些可能會裂開，有些可能會收縮，但每一項器具都饒富趣味，魅力十足。
愛理女士手腳很快，馬上拿起中意的器皿，瞇起眼來仔細端倪。一旁的藤本先生帶著莞爾的笑容看著她。藤本先生的作品仍在持續進化，這對長久以來關注藤本先生的愛理女士來說，也是一件值得開心的事。
〈gallery k.〉
南城市無論扭曲還是崩裂，都是木頭的魅力。使用越頻繁，用起來越順手。藤本先生會使用採伐的木材，也會回收利用廢棄木材。這些木材，將自己委身於藤本這名創作家，各出奇招，證明自己曾經活過。藤本先生一年會開2次個展，詳情請上網站或Instagram查詢。
■沖繩縣南城市玉城字屋嘉部123-1（前往之前務必事先聯絡。）
■ 090-9781-3481
南城市無論扭曲還是崩裂，都是木頭的魅力。使用越頻繁，用起來越順手。藤本先生會使用採伐的木材，也會回收利用廢棄木材。這些木材，將自己委身於藤本這名創作家，各出奇招，證明自己曾經活過。藤本先生一年會開2次個展，詳情請上網站或Instagram查詢。
■沖繩縣南城市玉城字屋嘉部123-1（前往之前務必事先聯絡。）
■ 090-9781-3481
於海天之間閃耀著曼妙光彩的玻璃工藝品
往海邊走，馬上就能看到位於甘蔗田中的「日月」。走入店內，首先映入眼簾的是掛在雪白牆壁上，水滴似的玻璃器具，以及裡頭插著的一支鮮花。陽光照耀下，器皿看起來閃閃動人，落在牆上的倒影也很優美。
店長Miyo Oyabu女士平時主要為玻璃工藝家，店內的玻璃商品都是她一個個吹出來的。曲線圓滑柔和的器皿，看似溫婉，卻意外地陽剛，蘊含強大的力量，而且晶瑩剔透得令人讚嘆。放在餐桌上，就能增添脫俗且溫柔的氣息。
「我在建造這間藝廊時，覺得世上要是能有更多不同的器皿，料理的世界也會更遼闊。除了沖繩本地的作品之外，我也會跟一些志同道合的創作者合作，在店裡販售他們的商品。例如京都的『開化堂』、法國巴黎的『Astier de Villatte』、木製品商店『Shimoo Design』。」愛理女士。
〈日月 hizuki〉
■沖繩縣中頭郡讀谷村渡慶次273
■098-958-1334
■10點～18點，週日公休
Translation：俊傑
navigator
Hanako.Taiwan 編輯部
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
photo, text : Hanako.Taiwan 編輯部
