navigator 熱愛旅遊與品酒的散文家，近期著作有《徒然花子的訂購清單》（暫譯）。IG帳號（@turehana1）經常分享她每天製作的餐點、晚上小酌的酒款和簡單的料理食譜，有時候她的愛貓安安也會亮相。
徒然花子（tureture hanako）
摘自Hanako1203號／photo : Kenya Abe text : Yumiko Ikeda Translation：俊傑
那些懂得居家生活的人，身邊到底擁有什麼樣的家電「夥伴」？他們又是怎麼和這些「夥伴」相處的呢？因此特地前來叨擾日本旅遊與品酒的散文作家徒然花子。由於老師的工作時間與私人時間加起來，幾乎動輒大半天都在廚房度過，因此特別來問問除了廚房用品之外，她選擇生活家電時有什麼特別的偏好呢？
選擇可以想像出自己使用情景的家電
「我很喜歡『MAKITA』的充電式吸塵器，家裡就擺了2台。1年半前我看到蓋這棟房子的木工工頭用這款吸塵器吸木屑，就覺得它好像很好用，沒想到工頭竟然就直接把這台送給我了。」
聽說老師其實不太愛貨比三家，通常看到覺得不錯的東西就會直接買下來，而且一用就用很久。天天操勞的廚房家電之中，多年來深受老師喜愛的就是這台「Cuisinart」的食物調理機。
徒然老師添購新的家電時，其實也不太在意世人的使用評價和心得。
「其實買家電就跟挑衣服一樣，選擇那些能想像出自己使用情景的東西準沒錯。另外我自己比起一機多用，更偏好單一功能的機型。雖然這樣子可能需要買比較多設備，不過身邊充滿自己喜歡的東西也是一件幸福的事情。這每一件家電就像是我的家人一樣。」
「其實買家電就跟挑衣服一樣，選擇那些能想像出自己使用情景的東西準沒錯。另外我自己比起一機多用，更偏好單一功能的機型。雖然這樣子可能需要買比較多設備，不過身邊充滿自己喜歡的東西也是一件幸福的事情。這每一件家電就像是我的家人一樣。」
navigator 熱愛旅遊與品酒的散文家，近期著作有《徒然花子的訂購清單》（暫譯）。IG帳號（@turehana1）經常分享她每天製作的餐點、晚上小酌的酒款和簡單的料理食譜，有時候她的愛貓安安也會亮相。
徒然花子（tureture hanako）
摘自Hanako1203號／photo : Kenya Abe text : Yumiko Ikeda Translation：俊傑
