navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Photo:Norio Kidera Translation:Janet Yin
農曆八月十五晚上在日本被稱為中秋的名月，而這天在台灣則名為中秋節，於此時賞月慶秋收是存在已久的習俗，因此是十分重要的傳統節日之一。而文旦為中秋節必備的台灣水果，因此Hanako編輯部與中華文化總會合作，在「Hanako Stand Todoroki」販售台灣文旦（期間限定），不妨趁著這難得的機會，來體驗台灣的秋日美味！
在台灣，中秋節是非常重要的家族團圓節日，因此慶祝中秋節的習俗很多，例如贈送親友月餅聊表祝福心意，以及不知從何時起，親朋好友歡聚在一起於戶外烤肉等。而台灣文旦更是不可或缺的存在，是中秋節必吃的水果，特點是低酸度以及有著明顯甜味，含有比檸檬多1.5倍的維生素，以及相較於葡萄多了1.7倍的鈣質，營養價值高，具有抗氧化特性和體內新陳代謝優點。這回所販售的文旦，特地從台灣空運而來，將在東急大井町線的等等力站月台上的「Hanako Stand Todoroki」店舖銷售。
「Hanako Stand」就位在東急大井町線的等等力站月台。「Hanako Stand」是由Hanako雜誌設立，以「每天選擇更美好的未來」為理念的SDG’s主題商店，今年6月在東急大井町線的等等力站月台開設第一家店舖「Hanako Stand Todoroki」，販售能讓人感到符合道德或是可持續發展的食品、飲料和日用品。由於上下電車的乘客眾多且總是會在店舖前停駐，拿取或購買他們想要的商品，因此總是門庭若市，相當熱鬧。
Hanako編輯部還在台灣經營中文網站Hanako.taiwan，這也促成了與台灣中華文化總會的合作。中華文化總會在暌違3年之後，9月17日至18日於上野舉辦文化節「TAIWAN PLUS」作為國際交流活動，而這場「Hanako Stand Todoroki」則是會前的販售活動。
滋味清甜的台灣文旦每顆600日圓。這場將於9月17日至18日舉行的「TAIWAN PLUS」，是自2018年以來因為疫情停辦，時隔3年再次舉辦的活動，今年將在上野公園盛大展開，希望讓日本人了解台灣除了美食之外，設計、創意和音樂等也擁有多重魅力，另外包括滅火器、舒米恩等人氣音樂人也都會參與表演，共襄盛舉。
〈Hanako Stand Todoroki〉
■東京都世田谷區等々力3-1-1（東急大井町線等等力站月台）
■https://hanako-stand.jp
〈TAIWAN PLUS 台灣吉日〉
■9月17日（六）、18日（日）11：00〜18：00
■東京都台東區上野公園池之端3 上野恩賜公園・噴水廣場
■免費入場
■www.instagram.com/taiwanplus2022/
在台灣，中秋節是非常重要的家族團圓節日，因此慶祝中秋節的習俗很多，例如贈送親友月餅聊表祝福心意，以及不知從何時起，親朋好友歡聚在一起於戶外烤肉等。而台灣文旦更是不可或缺的存在，是中秋節必吃的水果，特點是低酸度以及有著明顯甜味，含有比檸檬多1.5倍的維生素，以及相較於葡萄多了1.7倍的鈣質，營養價值高，具有抗氧化特性和體內新陳代謝優點。這回所販售的文旦，特地從台灣空運而來，將在東急大井町線的等等力站月台上的「Hanako Stand Todoroki」店舖銷售。
「Hanako Stand」就位在東急大井町線的等等力站月台。「Hanako Stand」是由Hanako雜誌設立，以「每天選擇更美好的未來」為理念的SDG’s主題商店，今年6月在東急大井町線的等等力站月台開設第一家店舖「Hanako Stand Todoroki」，販售能讓人感到符合道德或是可持續發展的食品、飲料和日用品。由於上下電車的乘客眾多且總是會在店舖前停駐，拿取或購買他們想要的商品，因此總是門庭若市，相當熱鬧。Hanako編輯部還在台灣經營中文網站Hanako.taiwan，這也促成了與台灣中華文化總會的合作。中華文化總會在暌違3年之後，9月17日至18日於上野舉辦文化節「TAIWAN PLUS」作為國際交流活動，而這場「Hanako Stand Todoroki」則是會前的販售活動。
滋味清甜的台灣文旦每顆600日圓。這場將於9月17日至18日舉行的「TAIWAN PLUS」，是自2018年以來因為疫情停辦，時隔3年再次舉辦的活動，今年將在上野公園盛大展開，希望讓日本人了解台灣除了美食之外，設計、創意和音樂等也擁有多重魅力，另外包括滅火器、舒米恩等人氣音樂人也都會參與表演，共襄盛舉。〈Hanako Stand Todoroki〉
■東京都世田谷區等々力3-1-1（東急大井町線等等力站月台）
■https://hanako-stand.jp
〈TAIWAN PLUS 台灣吉日〉
■9月17日（六）、18日（日）11：00〜18：00
■東京都台東區上野公園池之端3 上野恩賜公園・噴水廣場
■免費入場
■www.instagram.com/taiwanplus2022/
navigator
Hanako是日本magazine house所發行的雜誌，主要介紹日本流行生活型態，Hanako.Taiwan延續其追求美好日常的精神，提案如何享有舒適生活與品味，並不忘提供旅遊與美食趨勢，也同步探索台灣在地人情味的多元魅力。
Photo:Norio Kidera Translation:Janet Yin
